两朵栀子花 - Dos Gardenias
采于:乐满夏湾拿:一部令人感动的音乐记录片,片中一群快乐的老乐手向世界展示了古巴音乐伟大的根源,令世界掀起古巴音乐热潮.
Two gardenias for you
With these I mean to say :
I love, I adore you, my life
Look after them because
They are your heart and mine
Two Gardenias for you
With all the warmth of a kiss
Like those I gave to you
Kisses that you will never know
In the embrace of another
They will live beside you
And talk to you as I do
And you will even believe, that you hear
Them say : ‘I love you’.
But if one late evening
The Gardenias should die
It’s because they know
That you have betrayed me
And that you love another
送你两朵栀子花
它们代表我说:
我的生命,我爱你,我崇拜你
好好珍惜它们,因为
它们代表着你和我的两颗心
送你两朵栀子花
带着一个吻的所有温暖
就象我曾给你的那样
那样的吻
在别人怀里你永远无法得到
它们陪伴着你
象我一样和你说话
你将会以为听到
它们说:‘我爱你’。
但是如果有一晚
栀子花凋谢了
那是因为它们知道
你背叛了我
爱上了别人
Ibrahim Ferrer,和寻找小糖人的主人公有点象。就算现实是以擦鞋为生,也不能蒙蔽他在舞台天生的角儿光彩。看着老人沧桑容颜,听着听着眼睛就湿润了,面对这样的音乐人怎能不心生敬意?心底的掌声,为他祝福。